dot the i's and cross the t's

dot the i's and cross the t's

美 　英

• 網絡一絲不茍；一點一劃，循規蹈矩；對細節一絲不茍

英漢解釋

un.	1. to finish the final details in something such as a plan or contract

例句

Broadly speaking James does adequate work, but somebody else still has to follow behind him to dot the i's and cross the t's.

直率地說，詹姆斯做了很多工作，但有人仍然得跟在他后面補課。

"Quality First, Customer Foremost" is our unswerving belief. "Dot The I'S And Cross the T'S, Keep Improving" is our striving aim.

“質量第一，客戶至上”是我們始終不渝的信條，“一絲不茍，精益求精”是我們奮斗不息的目標。

Dot the i's and cross the t's means to be careful, thorough, and to pay close attention to details.

“在i上點點，在t上畫橫”的意思是要小心，全面，仔細關注細節。

Susan: We need to make sure to dot the i's and cross the t's on this contract.

蘇珊：我們必須確定這份合約的每個細節我們都注意到了。

If you have a 20-page application where you dot the "i" s and cross the "t" s, you're not going to get those new ideas.

如果你有一個寫得非常詳細的20頁申請書，你將不會有這些新的構想。